1
00:00:02,252 --> 00:00:03,586
سابقًا في "One Tree Hill.."
2
00:00:03,670 --> 00:00:05,171
- ما هذا؟
- وسائل النقل والدي مفقودة.
3
00:00:05,255 --> 00:00:07,716
- ماذا قالوا لك؟
- لقد انتشلوا جثة.
4
00:00:07,799 --> 00:00:09,175
تتذكر متى
قلت في الليلة الأخرى
5
00:00:09,259 --> 00:00:10,927
الذي كان لدي
غرائز جيدة
6
00:00:11,010 --> 00:00:12,846
وأنني يجب أن أثق بهم؟
7
00:00:12,929 --> 00:00:14,097
نعم.
8
00:00:17,726 --> 00:00:20,186
سأقول ذلك
مرة أخرى، دان.
9
00:00:20,270 --> 00:00:22,230
احزمي حقيبة
واخرج.
10
00:00:23,189 --> 00:00:25,608
مفاجأة!
قبلة غران.
11
00:00:25,692 --> 00:00:27,277
- إذن، كم من الوقت سيبقون؟
- "الليلة فقط."
12
00:00:27,360 --> 00:00:30,071
والدتك تطبخ
لك عشاء عيد ميلاد كبير.
13
00:00:30,155 --> 00:00:32,741
ماذا تقصد
هل تركت الفريق؟
14
00:00:32,824 --> 00:00:34,617
أنت تعرف كم
لقد كرهت ذلك
15
00:00:34,701 --> 00:00:37,245
عندما والدك
تخويف لك أن تكون أفضل.
16
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
والآن أنت تفعل
نفس الشيء لابنك؟
17
00:00:39,873 --> 00:00:42,083
هل سيخبرني أحد،
ماذا في الجحيم
18
00:00:42,167 --> 00:00:43,626
يجري هنا؟
19
00:00:43,710 --> 00:00:45,462
لقد كذبت من أجلك.
20
00:00:45,545 --> 00:00:47,839
داني استقال
وأنا ساعدته.
21
00:00:51,760 --> 00:00:53,428
إنه ليس هو.
22
00:00:53,511 --> 00:00:56,055
"لقد وجدوا والدك."
انه بخير.
23
00:01:04,397 --> 00:01:05,982
- آه!
- أوه.
24
00:01:06,065 --> 00:01:07,275
- شعر. أم.
- آسف، آسف.
25
00:01:07,358 --> 00:01:10,278
لقد تم القبض عليه في الخاص بك
قلادة... هناك.
26
00:01:11,446 --> 00:01:12,572
بروك.
27
00:01:12,655 --> 00:01:13,615
ماذا؟
28
00:01:13,698 --> 00:01:15,408
أعطاني بروك
تلك القلادة.
29
00:01:21,080 --> 00:01:23,583
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
30
00:01:23,666 --> 00:01:27,003
♪ بخلاف ما كنت عليه
تحاول أن تكون في الآونة الأخيرة ♪
31
00:01:27,086 --> 00:01:29,631
♪ كل ما علي فعله
يفكر بي ♪
32
00:01:29,714 --> 00:01:33,301
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
33
00:01:33,384 --> 00:01:35,553
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
34
00:01:35,637 --> 00:01:39,557
♪ بخلاف ما كنت عليه
تحاول أن تكون في الآونة الأخيرة ♪
35
00:01:39,641 --> 00:01:42,101
♪ كل ما علي فعله
يفكر بي ♪
36
00:01:42,185 --> 00:01:45,230
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
37
00:01:45,313 --> 00:01:47,607
♪ لقد تعبت من
أبحث عن غرف مستديرة ♪
38
00:01:47,690 --> 00:01:49,359
♪ أتساءل عما يجب أن أفعله ♪
39
00:01:49,442 --> 00:01:51,820
♪ أو من المفترض أن أكون ♪
40
00:01:51,903 --> 00:01:54,447
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
41
00:01:54,531 --> 00:01:57,492
♪ غيري ♪♪
42
00:02:00,286 --> 00:02:01,704
"حسنا يا رفاق، هذا هو."
43
00:02:01,788 --> 00:02:03,039
"هيلي جيمس تخطو إلى الخط"
44
00:02:03,122 --> 00:02:06,376
بمعدل 4.0 GPA لا تشوبه شائبة
معلقة في الميزان.
45
00:02:06,459 --> 00:02:08,795
انها سوف تحتاج إلى هذا
رمية حرة لتمرير Phys-Ed.
46
00:02:08,878 --> 00:02:13,383
"وإلا فهي مثالية."
متوسط درجة التقدير هو التاريخ.
47
00:02:13,466 --> 00:02:14,801
هيا يا هالز.
يمكنك أن تفعل ذلك.
48
00:02:14,884 --> 00:02:16,469
لا تفوتها،
فتاة معلمة.
49
00:02:16,553 --> 00:02:18,638
'فتاة المعلم.
لا المسمار.
50
00:02:18,721 --> 00:02:21,099
"الفتاة المعلمة، الفتاة المعلمة،
لا تفسد.
51
00:02:21,182 --> 00:02:23,768
"الفتاة المعلمة، الفتاة المعلمة،
لا تفسد.
52
00:02:23,852 --> 00:02:26,646
"الفتاة المعلمة، الفتاة المعلمة،
لا تفسد.
53
00:02:37,782 --> 00:02:41,452
بيتون، لذا، اه،
كيف هو كل شيء مع والدك؟
54
00:02:41,536 --> 00:02:45,164
- انه بخير، شكرا.
- نعم.
55
00:02:45,248 --> 00:02:46,791
و اه..
56
00:02:48,501 --> 00:02:50,837
...ماذا عنا؟
57
00:02:50,920 --> 00:02:53,173
لحظة ضعف، أليس كذلك؟
58
00:02:53,256 --> 00:02:55,300
لقد كنت أشعر بالذنب
حول هذا الموضوع طوال عطلة نهاية الأسبوع.
59
00:02:55,383 --> 00:02:57,677
أنا أيضاً.
60
00:02:57,760 --> 00:03:01,222
اسمع، دعنا ندفنه و
تظاهر بأن الأمر لم يحدث، حسنًا؟
61
00:03:01,306 --> 00:03:02,473
بالتأكيد.
62
00:03:04,559 --> 00:03:06,769
مرحبا يا صديق.
بنت. ولد.
63
00:03:06,853 --> 00:03:09,272
ما هي آخر فضيحة؟
64
00:03:09,355 --> 00:03:11,941
أنتما لم تفعلا ذلك أبداً
أي ثرثرة جيدة.
65
00:03:12,025 --> 00:03:13,443
هل ما زلنا نعيد
غرفة نومك الليلة؟
66
00:03:13,526 --> 00:03:15,111
- نعم.
- رائع.
67
00:03:15,194 --> 00:03:17,322
- هل أنت مستعد لرفع الأثقال؟
- حسنا، أنا--
68
00:03:17,405 --> 00:03:20,617
- هل أحب أن أساعد؟
- نعم.
69
00:03:20,700 --> 00:03:22,619
أنت، وأنا، وحاضنة
في غرفة نومك طوال الليل
70
00:03:22,702 --> 00:03:24,621
منحرفون كاميرا الويب
سوف نحبها.
71
00:03:26,706 --> 00:03:30,543
دان لديه ابن من
علاقة سابقة...لوكاس.
72
00:03:30,627 --> 00:03:31,961
إنها معروفة بشأن
هذا الطفل لسنوات
73
00:03:32,045 --> 00:03:33,504
وفجأة
انها أسباب الانفصال؟
74
00:03:33,588 --> 00:03:35,840
انضم إلى ناثان
فريق كرة السلة.
75
00:03:35,924 --> 00:03:37,467
"وهذا عندما ساءت الأمور."
76
00:03:37,550 --> 00:03:40,678
دان، على ما أذكر، أنت لم تختر ذلك
لتكون جزءًا من حياة لوكاس.
77
00:03:42,221 --> 00:03:45,058
جامعة ريتشموند. رائع!
78
00:03:45,141 --> 00:03:48,186
'ليست بالضبط نهاية كل شيء و
يكون كل شيء على درجات علم النفس.
79
00:03:48,269 --> 00:03:49,687
هل أنا على حق يا دكتور؟
80
00:03:51,105 --> 00:03:52,315
كنا نتحدث عن لوكاس.
81
00:03:52,398 --> 00:03:53,942
مهلا ، وثيقة ، هل سبق لك
قراءة هذا المقال حول
82
00:03:54,025 --> 00:03:57,195
متسلق الجبال الذي كان له
ذراع مثبتة تحت صخرة؟
83
00:03:57,278 --> 00:03:59,989
ذراعه... محاصرة بالأسفل
صخرة 1000 جنيه.
84
00:04:00,073 --> 00:04:01,491
لذلك، قطعه
أسفل الكوع مباشرة
85
00:04:01,574 --> 00:04:03,618
باستخدام لا شيء
ولكن سكين جيب.
86
00:04:04,744 --> 00:04:06,329
"بالطبع كان عليه أن ..
87
00:04:06,412 --> 00:04:07,747
"...اكسر العظم أولاً."
88
00:04:07,830 --> 00:04:11,334
بعض الناس يجدون ذلك
من الصعب تصديق.
89
00:04:11,417 --> 00:04:13,169
لكن الأمر بسيط حقًا.
90
00:04:13,252 --> 00:04:15,171
وجد نفسه في مواجهة
مع الوضع الصعب.
91
00:04:15,254 --> 00:04:18,466
لقد فعل ما كان عليه أن يفعله
من أجل البقاء.
92
00:04:18,549 --> 00:04:20,510
لقد قمت بالاختيار.
93
00:04:20,593 --> 00:04:22,679
ليقطع الجزء مني
الذي جعلني محاصرا.
94
00:04:22,762 --> 00:04:25,014
ويمكنك التشكيك في حكمي
إذا كنت تريد ذلك.
95
00:04:25,098 --> 00:04:27,016
وحقيقة الأمر..
96
00:04:27,100 --> 00:04:28,851
…لا يمكنك أبدا
فهم حقا ذلك.
97
00:04:28,935 --> 00:04:33,106
حتى يتم القبض عليك
تحت الوزن.
98
00:04:33,189 --> 00:04:35,942
وهل كان وزني أيضاً؟
99
00:04:36,025 --> 00:04:39,654
لأنني حملت
بعد وقت قصير من كارين.
100
00:04:39,737 --> 00:04:42,865
كيف تفسر وجودك
معي وليس معها؟
101
00:04:45,034 --> 00:04:47,203
لأنه معك،
رأيت المستقبل.
102
00:05:09,392 --> 00:05:14,230
♪ مشاهدة التلفاز الرهيب ♪
103
00:05:14,313 --> 00:05:16,566
♪ يقتل كل فكر.. ♪
104
00:05:16,649 --> 00:05:18,568
مهلا ، بيتون.
105
00:05:18,651 --> 00:05:20,570
أوه، مهلا، بروك
كان عليه أن يقلع مبكرا
106
00:05:20,653 --> 00:05:23,322
هكذا قالت لك
للاتصال بها.
107
00:05:23,406 --> 00:05:25,199
تمام.
108
00:05:25,283 --> 00:05:27,160
هل لديك ثانية؟
109
00:05:27,243 --> 00:05:29,078
آه...نعم، ما الأمر؟
110
00:05:30,204 --> 00:05:31,914
لقد كذبت.
111
00:05:31,998 --> 00:05:34,542
حسنًا، لا أستطيع الدفن
ماذا حدث بيننا.
112
00:05:34,625 --> 00:05:36,836
لوكاس، بروك هو أفضل صديق لي.
113
00:05:36,919 --> 00:05:37,920
وهي صديقتك.
114
00:05:38,004 --> 00:05:39,380
أنا أعرف.
115
00:05:39,464 --> 00:05:42,008
- لكن--
- ولكن لا شيء. تمام؟
116
00:05:42,091 --> 00:05:44,302
هذا هو المكان الذي نحن فيه
الآن.
117
00:05:44,385 --> 00:05:48,264
ليس من العدل لها أن تفعل ذلك
صفقة كبيرة مما حدث.
118
00:05:48,347 --> 00:05:50,099
لم يكن يعني أي شيء.
119
00:05:51,225 --> 00:05:53,478
- أنا آسف.
- بيتون.
120
00:05:53,561 --> 00:05:56,272
♪ أريد أن أعرف كيف يبدو الأمر ♪
121
00:05:57,648 --> 00:06:02,028
♪ في داخل الحب.. ♪♪
122
00:06:05,615 --> 00:06:08,034
ترى؟
123
00:06:08,117 --> 00:06:10,953
إنه يعني شيئًا ما.
124
00:06:11,037 --> 00:06:13,206
- لا أستطبع.
- لكنه كذلك.
125
00:06:13,289 --> 00:06:14,457
لوكاس، أنت تواعد بروك.
126
00:06:14,540 --> 00:06:15,917
أنا أعرف.
127
00:06:16,000 --> 00:06:18,127
وهي رائعة.
128
00:06:18,211 --> 00:06:20,254
تمام؟ لكن..
129
00:06:20,338 --> 00:06:22,465
...هي ليست أنت
130
00:06:22,548 --> 00:06:24,801
أنظر، منذ أن...أنت
جاء إلى غرفتي
131
00:06:24,884 --> 00:06:27,303
وقلت لي كيفك
شعرت عني.
132
00:06:27,387 --> 00:06:30,223
لقد كنت مختبئا
مع بروك.
133
00:06:30,306 --> 00:06:34,060
حسنًا، لقد كنت أحاول
لكي لا تتأذى مرة أخرى.
134
00:06:36,354 --> 00:06:38,022
أنا لا أريد
إخفاء بعد الآن.
135
00:06:39,565 --> 00:06:41,484
حتى لو أمكننا أن نكون معًا،
ما الذي يجعلك تفكر
136
00:06:41,567 --> 00:06:43,528
فإنه يعمل؟
137
00:06:45,113 --> 00:06:48,991
لأنني أشعر بذلك
في قلبي.
138
00:06:49,075 --> 00:06:51,244
أنت , لا؟
139
00:06:51,327 --> 00:06:52,495
نعم.
140
00:06:55,414 --> 00:06:57,166
إذن، ماذا سنفعل؟
141
00:07:02,880 --> 00:07:04,382
♪ لقد كنت سيئًا ♪
142
00:07:04,465 --> 00:07:06,300
♪ أنت تعلم أنك كنت جيدًا ♪
143
00:07:06,384 --> 00:07:10,179
♪ هل فقدت عقلك
كما كنت أعلم أنك ستفعل.. ♪♪
144
00:07:12,098 --> 00:07:14,600
- ما الأمر أيها الخاسر؟
- يا هذا.
145
00:07:14,684 --> 00:07:16,894
أنا فقط انتهيت
هذا البريد الإلكتروني لأمي
146
00:07:16,978 --> 00:07:18,354
لأنها
يعود غدا.
147
00:07:18,437 --> 00:07:19,605
أوه، رائع.
148
00:07:19,689 --> 00:07:21,190
أخبرها أنني قلت مرحبا.
149
00:07:21,274 --> 00:07:22,525
سوف تتصل بي
عندما تعود
150
00:07:22,608 --> 00:07:23,568
من المطار، أليس كذلك؟
151
00:07:23,651 --> 00:07:24,861
'أوه نعم.'
152
00:07:24,944 --> 00:07:26,320
رائع.
153
00:07:26,404 --> 00:07:29,031
لذلك، أنا بحاجة إلى الاقتراض
بضعة أشياء منك
154
00:07:29,115 --> 00:07:31,367
مثل كرة السلة الخاصة بك وأنت.
155
00:07:34,287 --> 00:07:35,580
حسنًا، لماذا؟
156
00:07:35,663 --> 00:07:37,999
لأنني أقوم بالإبلاغ عن PE تمامًا
وأحتاج منك أن تريني
157
00:07:38,082 --> 00:07:40,877
كيفية رمي
طلقة حرة نتن.
158
00:07:42,795 --> 00:07:43,963
رمية حرة.
159
00:07:44,046 --> 00:07:45,798
أيا كان.
160
00:07:45,882 --> 00:07:47,091
آه!
161
00:07:47,175 --> 00:07:49,051
كما تعلمون، أود أن،
هالز، ولكن، أم،
162
00:07:49,135 --> 00:07:51,387
يجب أن أفعل بعض الأشياء معها
بروك وبيتون الليلة.
163
00:07:51,470 --> 00:07:52,555
مثل ماذا؟
164
00:07:52,638 --> 00:07:55,016
أنا بحاجة إلى التحدث
لك عن شيء ما.
165
00:07:55,099 --> 00:07:57,894
ماذا يحدث هنا؟
166
00:07:57,977 --> 00:07:59,187
يا فتاة المعلم.
167
00:07:59,270 --> 00:08:01,230
النمر، ما الأمر؟
168
00:08:01,314 --> 00:08:03,065
لا تهتم.
فحص المطر؟
169
00:08:03,149 --> 00:08:05,151
- مم هم.
- تمام.
170
00:08:05,234 --> 00:08:08,946
أنتم يا أطفال استمتعوا.
171
00:08:09,030 --> 00:08:10,740
هل أنت مستعد للذهاب؟
172
00:08:10,823 --> 00:08:13,034
نعم.
173
00:08:13,117 --> 00:08:14,493
بالتأكيد.
174
00:08:14,577 --> 00:08:16,037
ثم دعونا نذهب، صديقها.
175
00:08:21,334 --> 00:08:23,377
ما هي الكلمة الطيبة، المدرب؟
176
00:08:23,461 --> 00:08:26,172
ليس هناك كلمة طيبة.
177
00:08:26,255 --> 00:08:28,591
ما الذي يأتي بك
هنا؟
178
00:08:28,674 --> 00:08:29,842
أوه.
179
00:08:32,011 --> 00:08:34,096
احتفال صغير بالنصر.
180
00:08:34,180 --> 00:08:36,557
ما هي المناسبة؟
181
00:08:36,641 --> 00:08:40,144
حسنا، اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
لتشرب نخب فوزك رقم 500.
182
00:08:41,854 --> 00:08:45,524
499. لم أتمكن من ذلك بعد.
183
00:08:45,608 --> 00:08:47,401
نعم، حسنا،
أنا أتغلب على الاندفاع.
184
00:08:47,485 --> 00:08:51,197
حسنًا، أعتقد أن هذا يمكن أن يخدم
كنخب مزدوج.
185
00:08:52,323 --> 00:08:54,408
حسنا، لماذا هذا؟
186
00:08:54,492 --> 00:08:56,452
أنا أفكر
من التنحي.
187
00:08:58,371 --> 00:09:00,873
ويأتي ذلك بمثابة مفاجأة كبيرة
لك يا كيث؟
188
00:09:00,957 --> 00:09:02,500
أوه نعم.
189
00:09:02,583 --> 00:09:04,919
نعم، إنه كذلك.
190
00:09:05,002 --> 00:09:08,297
لا يمكن للرجل أن يدرب إلى الأبد.
191
00:09:08,381 --> 00:09:09,548
حسنا..
192
00:09:09,632 --> 00:09:12,009
...لا يستطيع الإقلاع عن التدخين في حين
لا يزال يحب اللعبة.
193
00:09:13,928 --> 00:09:15,221
من يقول أنني أحبه؟
194
00:09:15,304 --> 00:09:17,557
أنت تفعل.
195
00:09:17,640 --> 00:09:21,477
في كل مرة تخرج فيها
على تلك المحكمة.
196
00:09:21,560 --> 00:09:23,562
هذه اللعبة ما
يبقيك شابا.
197
00:09:23,646 --> 00:09:25,481
ومن دونه كنت ..
198
00:09:25,564 --> 00:09:26,774
لا أعلم، سوف تغادر
199
00:09:26,857 --> 00:09:29,610
في مكان ما الثرثرة،
يرتدي ثوبا.
200
00:09:29,694 --> 00:09:32,363
أنت لم تراني في المنزل.
201
00:09:34,448 --> 00:09:38,577
لقد وعدت نفسي
سأدرب لمدة 20 عامًا.
202
00:09:38,661 --> 00:09:43,624
ثم كاميلا وأنا
سيبدأ في العيش.
203
00:09:43,708 --> 00:09:45,710
بعد 35 عاماً..
204
00:09:47,044 --> 00:09:50,673
...أنا هنا.
205
00:09:59,098 --> 00:10:00,599
هل كانت تلك قفزتك؟
206
00:10:00,683 --> 00:10:02,351
لأنه إذا كان ذلك
كانت قفزتك
207
00:10:02,435 --> 00:10:05,146
"لا أستطيع مواعدتك بعد الآن."
208
00:10:05,229 --> 00:10:07,690
أمي قالت أنك ستكون هنا
شيء عن الدرجة؟
209
00:10:07,773 --> 00:10:09,608
نعم، لا يمكنك ذلك
كن هنا الآن.
210
00:10:09,692 --> 00:10:12,903
- ولم لا؟
- لأنني أبدو غبيا.
211
00:10:12,987 --> 00:10:15,615
أنت تدرك أنني رأيتك
في هذا الشيء المعطف الكروشيه
212
00:10:15,698 --> 00:10:17,783
ترتديه، أليس كذلك؟
213
00:10:17,867 --> 00:10:19,452
هيا، هذا محرج.
214
00:10:19,535 --> 00:10:21,871
أريدك أن تعتقد أنني..
215
00:10:21,954 --> 00:10:23,622
…ليس محرجا.
216
00:10:23,706 --> 00:10:25,499
أنت لا تحرجني، هالي.
217
00:10:25,583 --> 00:10:26,917
أوه. نعم؟ تمام.
218
00:10:30,629 --> 00:10:33,049
حسنًا، سأسترجع ذلك.
219
00:10:33,132 --> 00:10:34,842
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- نعم يمكنك ذلك.
220
00:10:34,925 --> 00:10:36,218
فقط..
221
00:10:36,302 --> 00:10:37,928
حسناً، قم بتسوية كتفيك.
222
00:10:38,012 --> 00:10:39,597
إلى السلة.
223
00:10:39,680 --> 00:10:41,474
وعليك أن ترفع الكرة
مباشرة بعد أنفك.
224
00:10:41,557 --> 00:10:43,267
مثل هذا، حسنا؟
225
00:10:43,351 --> 00:10:45,061
ثني ركبتيك ليلاً.
226
00:10:46,479 --> 00:10:49,482
مجرد الاسترخاء الوركين الخاص بك.
227
00:10:49,565 --> 00:10:50,775
فقط أطلق النار.
228
00:10:53,944 --> 00:10:55,905
تمام. الآن، لم يكن الأمر مثاليًا.
229
00:10:55,988 --> 00:10:58,115
لكنها لم تكن محرجة أيضًا.
230
00:10:58,199 --> 00:11:01,035
كان في الواقع
نوع مثير.
231
00:11:07,333 --> 00:11:08,834
- تعال مرة أخرى.
- شكرًا.
232
00:11:10,169 --> 00:11:11,420
يجب أن أسلمها
لك يا ديب
233
00:11:11,504 --> 00:11:13,506
لقد فعلت
جحيم واحد من العمل هنا.
234
00:11:13,589 --> 00:11:15,007
شكرا، كيث.
235
00:11:15,091 --> 00:11:17,009
لذا، كما تعلمون، أتمنى ألا تفعلوا ذلك
خذ هذا بطريقة خاطئة
236
00:11:17,093 --> 00:11:21,222
لكنني فقط...متحمس حقًا
حول عودة كارين.
237
00:11:21,305 --> 00:11:24,100
نعم، وأنا كذلك.
238
00:11:24,183 --> 00:11:26,644
إذا كنت لا تمانع في سؤالي
كيف هي الأمور معك ودان؟
239
00:11:28,104 --> 00:11:30,356
أوه، لا أعلم، نحن..
240
00:11:30,439 --> 00:11:32,525
...نحن ذاهبون للعلاج،
لكنني لست متأكدا
241
00:11:32,608 --> 00:11:34,610
يمكننا أن نجد طريق عودتنا.
242
00:11:34,693 --> 00:11:36,195
إلى أين؟
243
00:11:36,278 --> 00:11:38,489
الى الناس
اعتدنا أن نكون.
244
00:11:38,572 --> 00:11:40,741
اعتدنا على ذلك
اضحك أكثر.
245
00:11:40,825 --> 00:11:43,494
كنا لطفاء
لبعضهم البعض.
246
00:11:43,577 --> 00:11:45,454
كنا في الحب.
247
00:11:45,538 --> 00:11:47,665
ماذا عن الآن؟
248
00:11:47,748 --> 00:11:50,084
أنا بصراحة لا أعرف.
249
00:11:52,211 --> 00:11:54,672
القليل من المساعدة!
250
00:11:54,755 --> 00:11:55,714
شكرًا.
251
00:11:55,798 --> 00:11:58,342
أوه. شكرًا.
252
00:11:58,426 --> 00:12:00,761
من دواعي سروري.
253
00:12:00,845 --> 00:12:02,805
- أنا كاري.
- دان.
254
00:12:02,888 --> 00:12:05,433
دان...كنت أتساءل ماذا
اسم الرجل الجذاب
255
00:12:05,516 --> 00:12:07,476
الذي يركض عبر طابقي
كان كل صباح.
256
00:12:07,560 --> 00:12:09,353
نعم؟ وماذا كان؟
257
00:12:11,313 --> 00:12:13,691
إذن، اه، ماذا تفعل
على شاطئي، كاري؟
258
00:12:13,774 --> 00:12:15,901
سمعت أنه مكان عظيم
لالتقاط الرجال.
259
00:12:15,985 --> 00:12:17,862
الخفيفة منها فقط.
260
00:12:19,613 --> 00:12:20,823
حسنا..
261
00:12:20,906 --> 00:12:23,659
...كان
يسعدني مقابلتك.
262
00:12:23,742 --> 00:12:25,327
حتى مع القبعة القبيحة.
263
00:12:26,704 --> 00:12:27,955
أم دان.
264
00:12:29,707 --> 00:12:32,042
الكوخ الأصفر ملكي.
265
00:12:32,126 --> 00:12:34,753
تعال وانظر لي في وقت ما.
266
00:12:48,601 --> 00:12:52,188
مهلا، جرلي.
دعونا نفعل بعض الضرر.
267
00:12:54,315 --> 00:12:55,566
- نحن ذاهبون إلى الجحيم.
- بيتون--
268
00:12:55,649 --> 00:12:58,861
لا، بصراحة،
نحن أناس فظيعون وفاسدون.
269
00:12:58,944 --> 00:13:01,530
"هيا أنتما الاثنان، لنذهب!"
270
00:13:01,614 --> 00:13:02,907
لوكاس، أنا لا أريد
ليؤذيها.
271
00:13:02,990 --> 00:13:07,036
ولا أنا، حسنًا،
ولكن علينا أن نقول لها.
272
00:13:08,287 --> 00:13:09,830
الليلة.
273
00:13:11,624 --> 00:13:13,709
'دعنا نذهب!'
274
00:13:27,014 --> 00:13:30,309
حسناً، يا برودي،
تبين لنا ما حصلت عليه.
275
00:13:39,235 --> 00:13:40,402
هل تريد سماع سر؟
276
00:13:40,486 --> 00:13:42,154
أنا أعلم أنك تفعل.
277
00:13:42,238 --> 00:13:44,323
- بروك--
- أنا أقع في حبه.
278
00:13:45,533 --> 00:13:46,700
وقت كبير.
279
00:13:46,784 --> 00:13:48,619
عاجز عن الكلام، أليس كذلك؟
أعلم أنه جنون.
280
00:13:48,702 --> 00:13:52,581
لكن...هذا مثل،
تم سحق L-O-V-E بجنون.
281
00:13:52,665 --> 00:13:54,458
أنا في ورطة كبيرة.
282
00:13:55,459 --> 00:13:56,961
هذا--
283
00:13:57,044 --> 00:13:59,588
ما هذا؟
على ستيريو.
284
00:13:59,672 --> 00:14:01,006
إنها تيجان وسارة.
285
00:14:01,090 --> 00:14:03,592
أعرف ذلك،
ولكن ما الأغنية؟
286
00:14:04,927 --> 00:14:06,428
"لا تعترف."
287
00:14:08,889 --> 00:14:11,183
أم، هل تعرف ماذا؟
أنا-أنا تقشرت تماما.
288
00:14:11,267 --> 00:14:13,269
- لقد نسيت فرش الرسم.
- حسنًا، يمكننا الرسم بالأصابع.
289
00:14:13,352 --> 00:14:16,772
لا... حقاً، ربما ينبغي لنا ذلك
فقط افعل هذا في وقت آخر.
290
00:14:16,855 --> 00:14:19,567
كما تعلمون، أنا لا نوعا ما
أشعر أنني بحالة جيدة الآن.
291
00:14:19,650 --> 00:14:21,986
حقا يا شباب..
يا رفاق يجب أن تذهبوا، حسنا؟
292
00:14:22,069 --> 00:14:23,946
لأنني سأنطلق
في أي ثانية الآن.
293
00:14:24,029 --> 00:14:25,573
حسنا، ماذا عن أن نفعل ذلك
ليلة الغد، كما تعلمون.
294
00:14:25,656 --> 00:14:27,116
بعد عودة والدة لوكاس؟
295
00:14:27,199 --> 00:14:29,702
بخير...ليلة الغد.
296
00:14:31,203 --> 00:14:32,454
تمام.
297
00:14:32,538 --> 00:14:34,748
هيا، سأدعك تشتريني
شوكولاتة ساخنة.
298
00:14:34,832 --> 00:14:37,626
و ب. سوير،
من فضلك لا تقذف كثيرا.
299
00:14:37,710 --> 00:14:40,296
لأنه إذا أصبحت أنحف،
سأبدأ في النظر إلى الدهون.
300
00:14:40,379 --> 00:14:41,589
تمام.
301
00:14:45,134 --> 00:14:46,218
لا أستطيع أن أفعل هذا لها.
302
00:14:46,302 --> 00:14:48,804
♪ أقضي الانتظار ♪
303
00:14:48,887 --> 00:14:52,182
♪ يسحبني أقرب
إلى هذا القبر ♪
304
00:14:52,266 --> 00:14:54,226
♪ لست وحدي.. ♪♪
305
00:14:54,310 --> 00:14:57,479
هل أخبرتك مؤخرًا
كم أنا معجب بك؟
306
00:14:59,023 --> 00:15:00,149
لماذا؟
307
00:15:00,232 --> 00:15:02,860
لماذا أقول لك؟
308
00:15:02,943 --> 00:15:04,987
لا لماذا تحبني؟
309
00:15:05,070 --> 00:15:07,531
هممم...من المؤسف، في الغالب.
310
00:15:09,783 --> 00:15:12,369
كيف حالك
هادئة جدا الليلة؟
311
00:15:12,453 --> 00:15:15,956
أنا-أنا فقط قلقة بشأن أمي
يعود غدا.
312
00:15:16,040 --> 00:15:18,626
نعم، أنا أيضا.
313
00:15:18,709 --> 00:15:20,085
لماذا أنت؟
314
00:15:20,169 --> 00:15:22,921
لأنني أريدها
أن تحبني.
315
00:15:23,005 --> 00:15:24,965
بالإضافة إلى أنها تبدو
رائع حقا وكل و..
316
00:15:25,049 --> 00:15:26,675
...أنا لست بهذا القرب
مع أمي.
317
00:15:26,759 --> 00:15:31,013
لذا، أعتقد أنه سيكون رائعًا
إذا ضربته مع لك.
318
00:15:34,224 --> 00:15:36,268
لا يمكنك التحكم في الحب،
هل تعلم؟
319
00:15:38,145 --> 00:15:40,648
والدتك وكيث.
320
00:15:40,731 --> 00:15:44,360
أنت قلق بشأنهم
العلاقة، أليس كذلك؟
321
00:15:44,443 --> 00:15:46,403
يمين.
322
00:15:46,487 --> 00:15:49,531
سيكونون بخير.
323
00:15:49,615 --> 00:15:51,033
الناس المقصودين
لنكون معا
324
00:15:51,116 --> 00:15:53,869
دائما يجدون طريقهم
في النهاية.
325
00:16:16,266 --> 00:16:17,685
- يا.
- يا.
326
00:16:17,768 --> 00:16:19,269
كنت آمل
ستكون هنا.
327
00:16:19,353 --> 00:16:20,562
ما أخبارك؟
328
00:16:21,855 --> 00:16:23,232
أم..
329
00:16:23,315 --> 00:16:24,692
في الواقع، أنا بحاجة إلى بعض النصائح
330
00:16:24,775 --> 00:16:27,194
ولم يكن لدي
أي شخص للتحدث معه.
331
00:16:27,277 --> 00:16:28,696
أوه، بروك ليس بالجوار؟
332
00:16:28,779 --> 00:16:30,280
- آسف.
- نعم.
333
00:16:30,364 --> 00:16:32,032
أين الباقي
من التوابع الخاصة بك؟
334
00:16:32,116 --> 00:16:33,242
ما التوابع؟
335
00:16:33,325 --> 00:16:35,744
أنت مثل الملكة
من الخلية.
336
00:16:35,828 --> 00:16:37,705
أعتقد أن لدي
الكثير من الأصدقاء.
337
00:16:37,788 --> 00:16:39,081
لكن..
338
00:16:39,164 --> 00:16:41,583
...ليس لدي حقًا
أي يمكنني التحدث إليه.
339
00:16:41,667 --> 00:16:43,627
حسنًا، أم..
340
00:16:43,711 --> 00:16:46,255
…دعنا نمضي..
341
00:16:46,338 --> 00:16:49,091
إذن، ما الذي يدور في ذهنك؟
342
00:16:49,174 --> 00:16:50,342
أم..
343
00:16:52,094 --> 00:16:54,680
أنت تعرف متى أدركت لأول مرة
أنك أحببت ناثان
344
00:16:54,763 --> 00:16:57,641
وكنت تعلم أن لوكاس
سوف ينقلب.
345
00:16:57,725 --> 00:16:59,268
كيف تعاملت مع ذلك؟
346
00:16:59,351 --> 00:17:01,437
لماذا؟ ما-ما الذي يحدث؟
347
00:17:01,520 --> 00:17:03,981
انها مجرد
الاشياء صديق لصديق.
348
00:17:04,064 --> 00:17:05,983
حسنًا، أم..
349
00:17:07,526 --> 00:17:09,361
لقد سألت نوعا ما
نفسي مرارا وتكرارا
350
00:17:09,445 --> 00:17:11,739
إذا كان هذا الشيء مع ناثان
حقا يستحق الخسارة
351
00:17:11,822 --> 00:17:13,532
أفضل صديق لي انتهى.
352
00:17:13,615 --> 00:17:14,658
نعم.
353
00:17:14,742 --> 00:17:16,243
ولكن انظر، إذا كان لوكاس
هو حقا أفضل صديق لي
354
00:17:16,326 --> 00:17:18,746
ثم ينبغي عليه فقط
كن سعيدا بالنسبة لي.
355
00:17:18,829 --> 00:17:20,706
إنه ليس مثله
كان يواعد ناثان.
356
00:17:23,917 --> 00:17:25,461
هل أنت متأكد
هل أنت بخير؟
357
00:17:25,544 --> 00:17:26,545
أنا بخير.
358
00:17:26,628 --> 00:17:28,547
- شكرا، هالي.
- بالتأكيد.
359
00:17:33,719 --> 00:17:36,305
مدرب لمدة 20 عامًا.
360
00:17:36,388 --> 00:17:39,600
اربح 500 مباراة.
361
00:17:39,683 --> 00:17:42,269
أحدث فرقًا.
362
00:17:45,814 --> 00:17:46,857
نعم.
363
00:17:46,940 --> 00:17:48,317
أردت رؤيتي؟
364
00:17:50,402 --> 00:17:54,490
لقد كانت تلك وجبة مثيرة للاهتمام
في تلك الليلة، أليس كذلك؟
365
00:17:54,573 --> 00:17:56,116
نعم.
366
00:17:58,994 --> 00:18:01,622
قل لي شيئا، ناثان.
367
00:18:01,705 --> 00:18:04,124
هل أحدثت فرقاً بالنسبة لك؟
368
00:18:04,208 --> 00:18:07,961
- ماذا تقصد؟
- أعني أن أكون في هذا الفريق.
369
00:18:08,045 --> 00:18:09,671
لي قعقعة في كل وقت.
370
00:18:09,755 --> 00:18:12,466
هل تعلمت شيئا؟
371
00:18:12,549 --> 00:18:14,510
اه، أنا أحرك قدمي بشكل أفضل
على الدفاع.
372
00:18:19,348 --> 00:18:21,767
حسنا، هذا شيء، على ما أعتقد.
373
00:18:26,480 --> 00:18:29,107
هناك زوجين من
مسرحيات جديدة في هذا المجلد
374
00:18:29,191 --> 00:18:31,568
الذي فاتتك.
375
00:18:40,744 --> 00:18:42,663
- مدرب.
- همم؟
376
00:18:42,746 --> 00:18:44,373
أردت فقط أن أقول شكرا.
377
00:18:44,456 --> 00:18:47,125
للسماح لي بالعودة إلى الفريق.
378
00:18:59,513 --> 00:19:01,056
اليوم هو اليوم.
ما زلت تمتص.
379
00:19:01,139 --> 00:19:06,311
هيا، لا بأس،
فقط احتفظ بمرفقيك للداخل.
380
00:19:06,395 --> 00:19:08,272
ما هذا؟
381
00:19:08,355 --> 00:19:12,150
مهلا يا أبي. أنا فقط، اه، العطاء
هالي بعض المؤشرات.
382
00:19:12,234 --> 00:19:13,610
سأراهن.
383
00:19:13,694 --> 00:19:16,154
- هالي.
- السيد سكوت.
384
00:19:16,238 --> 00:19:17,781
لذا، ناثان، اعتقدت أننا فعلنا ذلك
قم بشوي بعض شرائح اللحم
385
00:19:17,865 --> 00:19:18,991
في منزل الشاطئ
لتناول العشاء.
386
00:19:19,074 --> 00:19:20,409
فقط نحن الاثنان.
387
00:19:20,492 --> 00:19:21,910
هذا يبدو عظيما، يا أبي.
388
00:19:21,994 --> 00:19:25,706
ولكن، أم، هيلي وأنا
لديك خطط الليلة.
389
00:19:27,165 --> 00:19:28,750
تمام.
390
00:19:28,834 --> 00:19:30,419
في وقت آخر، هاه؟
391
00:19:30,502 --> 00:19:31,837
بالتأكيد.
392
00:19:31,920 --> 00:19:33,547
سمعت أنك
مرة أخرى على الفريق.
393
00:19:33,630 --> 00:19:35,090
أعتقد أن هذا
خطوة جيدة.
394
00:19:35,173 --> 00:19:36,341
نعم.
395
00:19:38,886 --> 00:19:41,388
كيف حال منزلي؟
396
00:19:45,851 --> 00:19:48,812
أنا آسف. يجب أن تذهب مع
والدك الليلة إذا كنت تريد.
397
00:19:48,896 --> 00:19:51,940
لا أريد أن أذهب مع والدي.
أريد أن أكون معك.
398
00:19:52,024 --> 00:19:55,569
الآن، أسقط هذه اللقطة
كما أعرف أنك تستطيع ذلك.
399
00:19:55,652 --> 00:19:56,695
تمام.
400
00:19:58,739 --> 00:20:01,533
ارغ!
آه آه.
401
00:20:01,617 --> 00:20:02,618
لا بأس.
402
00:20:02,701 --> 00:20:05,787
وهذا يستدعي
تدابير جذرية، على أية حال.
403
00:20:05,871 --> 00:20:09,166
ستكون بخير.
جربه بأسلوب الجدة.
404
00:20:26,725 --> 00:20:29,811
♪ لقد كنت مجرد يدين عظميتين ♪
405
00:20:29,895 --> 00:20:32,981
♪ بارد كقطب الشتاء ♪
406
00:20:35,192 --> 00:20:38,236
♪ لقد عقدت
حجر دافئ جديد ♪
407
00:20:38,320 --> 00:20:41,281
♪ الدم المتدفق للاحتفاظ به ♪
408
00:20:43,784 --> 00:20:47,746
♪ يا له من تناقض ♪
409
00:20:47,829 --> 00:20:50,749
♪ إلى المتوحشين في القاعات ♪
410
00:20:52,125 --> 00:20:55,253
♪ تمسكت بأصابعي الصغيرة الخجولة ♪
411
00:20:55,337 --> 00:20:58,131
♪ حيوان محترم ♪
412
00:21:01,051 --> 00:21:04,972
♪ فوق الأسوار التي رميتها ♪
413
00:21:05,055 --> 00:21:09,601
♪ رائحة بشرتك
وبعض الزهور الأجنبية ♪
414
00:21:09,685 --> 00:21:11,687
♪ مربوط بالطوب ♪
415
00:21:11,770 --> 00:21:13,855
♪ حلوة كأغنية ♪
416
00:21:13,939 --> 00:21:15,691
♪ لقد كانت السنوات قصيرة ♪
417
00:21:15,774 --> 00:21:19,152
♪ لكن الأيام كانت طويلة.. ♪♪
418
00:21:25,325 --> 00:21:26,618
مهلا.
419
00:21:26,702 --> 00:21:28,578
أنا مدين لك بذلك.
420
00:21:28,662 --> 00:21:31,957
هذا جيد.
لأنني بحاجة لخدمة.
421
00:21:40,173 --> 00:21:41,591
يا.
422
00:21:43,301 --> 00:21:47,723
أنا، اه، جئت للتو
للاطمئنان عليك.
423
00:21:47,806 --> 00:21:49,016
كما تعلمون، مع الأخذ في الاعتبار
الإطاحة
424
00:21:49,099 --> 00:21:50,892
مع أمي وأبي
وكل شيء.
425
00:21:50,976 --> 00:21:52,894
أوه، إذن أنت الآن
قلقة علي.
426
00:21:52,978 --> 00:21:54,271
بعد جلب وايتي
الى منزلي
427
00:21:54,354 --> 00:21:56,189
الاسبوع الماضي لاعدائي؟
428
00:21:56,273 --> 00:21:58,358
- لم أكن أعتقد أنه سيضر.
- لا، كيث، كنت تعلم أنه سيحدث.
429
00:21:58,442 --> 00:22:00,902
- ولهذا السبب فعلت ذلك.
- حسنًا، أيًا كان، داني.
430
00:22:00,986 --> 00:22:04,072
انظر، لقد جئت للتو لأرى
كيف كنت تفعل، خطأي.
431
00:22:04,156 --> 00:22:05,699
واحد آخر من قبلك.
432
00:22:07,284 --> 00:22:09,494
كما تعلمون، فلا عجب
أنت وحدك هنا.
433
00:22:09,578 --> 00:22:12,080
أنت على حق، كيث.
أنا وحدي الآن.
434
00:22:12,164 --> 00:22:14,499
لكنك فترة وحيدة.
تريد أن تعرف لماذا؟
435
00:22:14,583 --> 00:22:17,377
- لأنك خبيثة.
- أنا خبيث؟
436
00:22:17,461 --> 00:22:18,837
أحضرت وايتي
الى منزلي
437
00:22:18,920 --> 00:22:20,589
ضع لوكاس
في فريق كرة السلة.
438
00:22:20,672 --> 00:22:22,507
لذلك فلا عجب
أنا هنا بنفسي.
439
00:22:22,591 --> 00:22:24,426
انها تقريبا كما لو
لقد خططت لذلك بهذه الطريقة.
440
00:22:24,509 --> 00:22:26,595
سهل على
نظريات المؤامرة يا داني
441
00:22:26,678 --> 00:22:29,306
ربما تريد أن تأخذ
نظرة في المرآة.
442
00:22:30,682 --> 00:22:33,727
أوه، فأين أنت
يهرب حتى الآن؟
443
00:22:35,854 --> 00:22:37,439
- المطار.
- يمين.
444
00:22:37,522 --> 00:22:39,066
ما زلت تعيش هذه الكذبة، هاه؟
445
00:22:39,149 --> 00:22:41,359
ما لم يكن، بالطبع،
أنت وكارين زوجين.
446
00:22:41,443 --> 00:22:43,445
في واقع الأمر،
بعد هذه الليلة، سنكون.
447
00:22:43,528 --> 00:22:47,908
رائع. تخيلات المدرسة الثانوية
حقا لا تتحقق.
448
00:22:47,991 --> 00:22:51,787
حسنًا، كان لديك دائمًا شيء من أجله
لها، حتى عندما كنت معها.
449
00:22:51,870 --> 00:22:54,372
ولكن عليك أن تسأل نفسك
سؤال واحد، كيث.
450
00:22:55,540 --> 00:22:57,375
إذا لم تكن جيدًا بما فيه الكفاية
لها حينها
451
00:22:57,459 --> 00:23:01,129
ما الذي يجعلك تعتقد أنك سوف تكون
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها الآن؟
452
00:23:16,394 --> 00:23:17,521
- يا.
- يا.
453
00:23:17,604 --> 00:23:18,980
ثلاث ساعات لكارين.
454
00:23:19,064 --> 00:23:21,233
نعم.
455
00:23:21,316 --> 00:23:23,777
لذا اسألني ماذا
الخطأ الذي ارتكبته للتو.
456
00:23:24,778 --> 00:23:26,655
ما الخطأ
هل صنعت للتو؟
457
00:23:26,738 --> 00:23:29,157
لقد ذهبت للتو لرؤية دان.
458
00:23:30,325 --> 00:23:33,328
- لماذا؟
- الحب الأخوي .
459
00:23:33,411 --> 00:23:35,330
كما تعلمون، اعتقدت أنه ربما هو
يمكن استخدام شخص ما للتحدث معه
460
00:23:35,413 --> 00:23:39,000
ولكن، اه، انه في الواقع
مكان مظلم الان
461
00:23:39,084 --> 00:23:42,003
أوه، أنا آسف.
إنه لا يعمل بشكل جيد بمفرده.
462
00:23:42,087 --> 00:23:43,421
أوه بالتأكيد.
463
00:23:43,505 --> 00:23:46,591
لا يوجد أحد لهدم عندما
إنه وحيد باستثناء نفسه.
464
00:23:48,135 --> 00:23:49,386
هل أنت جائع؟
465
00:23:49,469 --> 00:23:52,347
اه لا.
ولكن يمكنني استخدام البيرة.
466
00:23:52,430 --> 00:23:54,558
ثلاث ساعات لكارين؟
467
00:23:54,641 --> 00:23:57,811
أعرف، لهذا السبب
يمكنني استخدام دعامة.
468
00:24:00,272 --> 00:24:04,359
لم أخبرك بهذا أبداً،
ولكن، اه، قبل أن تغادر
469
00:24:06,111 --> 00:24:07,404
قبلتني
في المطار.
470
00:24:07,487 --> 00:24:08,864
ولم يكن الأمر كذلك
واحد من هؤلاء
471
00:24:08,947 --> 00:24:11,283
كما تعلمون، أراك لاحقا
نوع من القبلات.
472
00:24:11,366 --> 00:24:14,077
- كيث، هذا عظيم.
- نعم إنه كذلك.
473
00:24:14,161 --> 00:24:16,663
إنه أمر مضحك، أشعر بذلك
أنا على وشك أن أبدأ الحياة
474
00:24:16,746 --> 00:24:18,582
الذي أردته دائمًا.
475
00:24:18,665 --> 00:24:22,460
وأنا على بعد ثلاث ساعات فقط،
وأنا خائف كالجحيم.
476
00:24:22,544 --> 00:24:25,088
حسنا، لا يمكن أن يحدث
لشخصين أفضل.
477
00:24:25,172 --> 00:24:27,799
- شكرًا.
- ستكون بخير.
478
00:24:33,513 --> 00:24:35,015
"دان، دان."
479
00:24:35,974 --> 00:24:37,267
أنت تخيب أملي.
480
00:24:37,350 --> 00:24:38,476
كيف ذلك يا كاري؟
481
00:24:38,560 --> 00:24:40,729
"لا تتصل."
أنت لا تكتب.
482
00:24:40,812 --> 00:24:43,231
وعندما أتيت
لدعوتك لتناول العشاء
483
00:24:43,315 --> 00:24:44,816
تبدأ بدوني.
484
00:24:49,821 --> 00:24:52,490
في الواقع،
أنت على حق في الوقت المحدد.
485
00:24:52,574 --> 00:24:54,659
هل تهتم
للانضمام لي؟
486
00:24:54,743 --> 00:24:56,244
أود ذلك.
487
00:25:01,208 --> 00:25:05,295
مهلا، هل تعلم ذلك
اسم وايتي الحقيقي هو بريان؟
488
00:25:06,254 --> 00:25:08,590
- بريان دورهام؟
- نعم.
489
00:25:08,673 --> 00:25:10,759
- من كان يعلم؟
- تعال هنا، هذا عظيم.
490
00:25:10,842 --> 00:25:13,303
هذا الموقع لديه سجله كله
قبل تري هيل.
491
00:25:13,386 --> 00:25:14,930
هذا ممتاز.
492
00:25:16,473 --> 00:25:17,891
أنا، سأحصل على
شيء للشرب.
493
00:25:17,974 --> 00:25:20,644
- هل تريد شيئا؟
- لا، أنا بخير، شكرًا.
494
00:25:29,694 --> 00:25:31,238
هذا خاطئ جدا.
495
00:25:31,321 --> 00:25:33,740
التسلل حولها،
يختبئ من بروك.
496
00:25:36,409 --> 00:25:38,161
هل تعتقد
هذا جزء منه؟
497
00:25:38,245 --> 00:25:41,206
- جزء من ماذا؟
- نحن.
498
00:25:42,749 --> 00:25:45,126
هل تعلم أن هذا خطأ..
499
00:25:45,210 --> 00:25:48,213
...يفعل ذلك بطريقة أو بأخرى
أشعر...أعمق؟
500
00:25:49,422 --> 00:25:51,466
لوكاس وبروك وأنا
لقد كانوا أفضل الأصدقاء
501
00:25:51,549 --> 00:25:53,051
منذ المدرسة الابتدائية.
502
00:25:53,134 --> 00:25:57,138
لقد وضعنا دائما لدينا
الصداقة قبل الرجال.
503
00:25:57,222 --> 00:25:58,390
هل تعتقد حقا
سأخاطر بالخسارة
504
00:25:58,473 --> 00:26:00,475
أفضل صديق لي على قذف؟
505
00:26:00,558 --> 00:26:02,560
لأنني لن أفعل ذلك.
506
00:26:05,063 --> 00:26:06,273
تمام.
507
00:26:08,441 --> 00:26:10,193
انظر، أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تؤذي بروك
508
00:26:10,277 --> 00:26:13,905
وأنا لا أريد أن آتي
بينكما ولكن..
509
00:26:15,865 --> 00:26:18,118
...يجب أن أكون معك.
510
00:26:37,053 --> 00:26:40,348
هل تريد شيئا
للشرب، كاري؟
511
00:26:40,432 --> 00:26:42,934
كيف حالك
اختيار النبيذ الاحمر؟
512
00:26:43,018 --> 00:26:44,644
ممتاز.
513
00:26:49,858 --> 00:26:51,026
هل تحتاج إلى يد؟
514
00:26:51,109 --> 00:26:53,653
لا، أنا فقط أبحث
للمفتاح.
515
00:26:53,737 --> 00:26:57,073
حسنًا، من الأفضل أن تجد واحدًا،
أو أنك لن تجعلني في حالة سكر أبدًا.
516
00:26:57,157 --> 00:27:00,035
♪ اضرب إيقاعاتك يا عزيزي ♪
517
00:27:00,118 --> 00:27:03,121
♪ حلوة جدا الليلة
والضوء ساطع جدًا ♪
518
00:27:03,204 --> 00:27:06,875
♪ أنت ترتدي ملابس ضيقة جدًا
فضيك وأبيضك.. ♪♪
519
00:27:06,958 --> 00:27:08,084
دان؟
520
00:27:10,628 --> 00:27:13,089
أنا آسف.
521
00:27:13,173 --> 00:27:16,343
أنا متأكد من أنك كذلك
شخص عظيم كاري..
522
00:27:16,426 --> 00:27:18,636
...ولكن لدي زوجة
أنا أحب كثيرا.
523
00:27:20,180 --> 00:27:22,932
هذا حلو، ولكن أيضا
صدفة..
524
00:27:24,434 --> 00:27:27,020
...بما أن لدي زوج
أنا أحب كثيرا.
525
00:27:29,147 --> 00:27:31,274
ولكن مرة أخرى، أزواجنا
ليسوا هنا، أليس كذلك؟
526
00:27:35,987 --> 00:27:37,906
أو ربما واحد منهم.
527
00:27:41,993 --> 00:27:45,163
أنا، اه،
أعتقد أنني سأذهب.
528
00:27:48,792 --> 00:27:50,126
ديب.
529
00:27:55,882 --> 00:27:58,843
مهلا، من المفترض
لالتقاط أمي.
530
00:27:58,927 --> 00:28:01,388
ماذا يحدث
معك وبيتون؟
531
00:28:01,471 --> 00:28:02,597
لا شئ.
532
00:28:02,680 --> 00:28:04,057
لذلك يا رفاق لم تكن كذلك
معا مؤخرا؟
533
00:28:04,140 --> 00:28:06,851
رقم لماذا، هل تحدثت إلى بايتون؟
534
00:28:06,935 --> 00:28:10,688
لماذا؟ هل تحاول الرقم
ما الكذبة التي ستخبرني بها بعد ذلك؟
535
00:28:12,690 --> 00:28:14,401
- أردت أن أقول لك.
- قل لي ماذا؟
536
00:28:14,484 --> 00:28:15,610
أننا كنا--
537
00:28:15,693 --> 00:28:16,611
نعم، أعلم أنك كنت كذلك
538
00:28:16,694 --> 00:28:17,654
لأنني رأيتك تقبلها
539
00:28:17,737 --> 00:28:19,114
وهي خطوة حمار حقا
540
00:28:19,197 --> 00:28:20,532
مع الأخذ في الاعتبار أن لديك
صديقة تدعى بروك.
541
00:28:20,615 --> 00:28:22,617
لا تحاضرني،
هالي. وأنا أعلم ذلك.
542
00:28:22,700 --> 00:28:25,286
- لذا توقف عن ذلك!
- لا أستطيع، الأمر معقد!
543
00:28:25,370 --> 00:28:27,956
انها ليست معقدة.
انها بسيطة. انها حقا بسيطة.
544
00:28:28,039 --> 00:28:29,457
ماذا تفعل
هذا خطأ.
545
00:28:29,541 --> 00:28:30,792
وإذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك
546
00:28:30,875 --> 00:28:32,043
أنا لا أحب الشخص
لقد أصبحت.
547
00:28:32,127 --> 00:28:33,378
حسنًا، الشخص الذي سأصبحه.
548
00:28:33,461 --> 00:28:34,879
ماذا عن الشخص
أنت أصبحت؟
549
00:28:34,963 --> 00:28:38,341
- ماذا يعني ذلك؟
- أنت تعرف ماذا يعني ذلك، هالي!
550
00:28:38,425 --> 00:28:39,759
يقول ناثان القليل
أشياء جميلة لك
551
00:28:39,843 --> 00:28:41,469
لتعود إلي،
وأنت تقع لذلك.
552
00:28:41,553 --> 00:28:43,263
يا إلهي إذا سمعت ذلك
مرة أخرى
553
00:28:43,346 --> 00:28:44,764
أنت تعرف ذلك
لقد فعلت ذلك من أجلك!
554
00:28:44,848 --> 00:28:46,266
- هل فعلت ذلك من أجلي؟
- 'نعم.'
555
00:28:46,349 --> 00:28:47,517
حسنا، هل هذا ما
تقول لنفسك
556
00:28:47,600 --> 00:28:48,685
في كل مرة كنت تقبيله
557
00:28:48,768 --> 00:28:50,812
"أنك تفعل ذلك من أجلي؟"
558
00:28:50,895 --> 00:28:52,355
أنت واحد
هذا كذب!
559
00:28:52,439 --> 00:28:54,858
حسنا، إذا كنت تبحث
للخيانة أنظر لنفسك!
560
00:28:54,941 --> 00:28:58,445
أنت تعرف ماذا يا لوك، في المرة القادمة
رأيتني فلا تتحدث معي
561
00:28:58,528 --> 00:28:59,988
- بخير!
- بخير.
562
00:29:04,534 --> 00:29:07,203
لقد كان بريئا تماما.
563
00:29:07,287 --> 00:29:09,080
لديها منزل على الشاطئ.
564
00:29:09,164 --> 00:29:10,790
لقد تناولت شريحة لحم إضافية.
565
00:29:10,874 --> 00:29:12,750
وزجاجة من النبيذ.
566
00:29:14,461 --> 00:29:16,921
ديب، لقد كنت وحيدا
لبعض الشركات.
567
00:29:19,382 --> 00:29:21,301
أنا وحيد أيضًا يا دان.
568
00:29:21,384 --> 00:29:24,512
لكنني لست خارج، مرحا
مع صبي البلياردو.
569
00:29:24,596 --> 00:29:28,057
محادثة، ديب. يتذكر؟
كما اعتدنا أن نفعل؟
570
00:29:28,141 --> 00:29:29,684
أوه، حسنا،
لذلك-إنه خطأي.
571
00:29:29,767 --> 00:29:32,479
بلدي، اه، بلدي أوجه القصور
كمتحدث
572
00:29:32,562 --> 00:29:35,607
لقد قادتك
لتناول العشاء مع عاهرات الشاطئ.
573
00:29:37,775 --> 00:29:39,611
هل أنت جائع؟
574
00:29:40,904 --> 00:29:44,365
أوه، ديب، من فضلك.
ديب، ديب، لا تذهب.
575
00:29:44,449 --> 00:29:47,452
ديب، انتظر.
انظر، انظر إلى هذا.
576
00:29:52,165 --> 00:29:54,584
هذين الشخصين
كانوا سعداء.
577
00:29:54,667 --> 00:29:56,336
لقد أحبوا بعضهم البعض.
578
00:29:58,087 --> 00:30:01,841
الإعصار الذي يسقط
غسلت نصف الشاطئ بعيدا.
579
00:30:03,468 --> 00:30:04,677
نعم.
580
00:30:05,970 --> 00:30:08,348
وأخذت تلك
الناس بها.
581
00:30:12,810 --> 00:30:14,521
ديب، لا تذهب.
582
00:30:21,903 --> 00:30:23,488
أحبك.
583
00:30:35,208 --> 00:30:37,919
إذن أنت فقط
سأستقيل، هاه؟
584
00:30:38,002 --> 00:30:40,296
"الفوز بـ 500 مباراة."
وتبتعد؟
585
00:30:42,090 --> 00:30:44,425
فعلت القليل من البحث
في المكتبة.
586
00:30:44,509 --> 00:30:46,678
هل كنت في المكتبة؟
587
00:30:48,096 --> 00:30:51,516
يجب أن تكون درجة الحرارة
سقط في الجحيم.
588
00:30:53,726 --> 00:30:59,065
لقد وعدت كاميلا بأنني سأفوز
500 مباراة وابتعد.
589
00:31:00,733 --> 00:31:02,527
كنا سنكبر
معًا.
590
00:31:02,610 --> 00:31:04,696
أنت بالفعل كبير في السن،
مدرب.
591
00:31:04,779 --> 00:31:07,407
علاوة على ذلك، من سيفعل
يصرخ في وجهي، هاه؟
592
00:31:07,490 --> 00:31:09,367
ليس من المفترض أن أفعل ذلك
أصرخ عليك يا ناثان.
593
00:31:09,450 --> 00:31:10,785
من المفترض أنك
لتعلم الأشياء.
594
00:31:10,868 --> 00:31:12,495
نعم، ولكن ما المتعة
من شأنه أن يكون؟
595
00:31:12,579 --> 00:31:13,621
تحب الصراخ في وجهي.
596
00:31:13,705 --> 00:31:15,206
- لا أفعل!
- نعم، أنت تفعل.
597
00:31:15,290 --> 00:31:17,125
تحبين الصراخ في وجهي
وأنا أحب أن أجعلك تصرخ.
598
00:31:17,208 --> 00:31:20,128
حسنا، إذا كنت قد استمعت مرة واحدة
بعد قليل يا مغفل!
599
00:31:23,881 --> 00:31:26,634
كما تعلمون، ليس الكثير
المدربون يفوزون بـ 500 مباراة.
600
00:31:26,718 --> 00:31:29,804
حسنا، ليس هناك الكثير من المدارس الثانوية
المدربون يفوزون بـ 500 مباراة.
601
00:31:29,887 --> 00:31:32,974
هل تعلم لماذا لأنهم
الانتقال إلى المستوى التالي
602
00:31:33,057 --> 00:31:36,853
إلى غرف خلع الملابس المغطاة بالسجاد و
أتوبيسات مكيفة ..
603
00:31:38,563 --> 00:31:40,189
...الألعاب المهمة.
604
00:31:41,691 --> 00:31:45,653
تلك حفنة من الهراء،
المدرب، وأنت تعرف ذلك.
605
00:31:45,737 --> 00:31:48,406
هذه هي الألعاب
هذا يهم.
606
00:31:48,489 --> 00:31:52,035
إنها مهمة للأطفال الذين هم فقط
يحاولون معرفة أنفسهم.
607
00:31:52,118 --> 00:31:54,704
اكتشف ذلك
من سيكونون.
608
00:31:54,787 --> 00:31:59,417
انظر، في اليوم الآخر سألت
لي، إذا أحدثت فرقا.
609
00:32:01,169 --> 00:32:03,171
حسنا، لقد فعلت.
610
00:32:05,465 --> 00:32:07,383
على الأقل معي.
611
00:32:12,305 --> 00:32:13,473
ابن.
612
00:32:16,601 --> 00:32:20,605
في مرحلة ما، كنت قد حصلت
للقيام بذلك بنفسك.
613
00:32:21,814 --> 00:32:23,691
نعم، في مرحلة ما.
614
00:32:24,942 --> 00:32:27,945
كلانا يعرف أنني حصلت
الطريق طويل لنقطعه أيها المدرب
615
00:32:31,949 --> 00:32:34,619
فقط لا تتخلى عني.
616
00:32:47,799 --> 00:32:49,175
"مرحبا، أنا ديب."
617
00:32:49,258 --> 00:32:51,761
'اترك رسالة،
وسأعود إليك.
618
00:32:53,137 --> 00:32:55,431
ديب، هذا أنا.
619
00:32:56,557 --> 00:32:58,601
أنا قادم لرؤيتك.
620
00:33:01,688 --> 00:33:06,693
♪ حسنًا، لو كنت أعرف ذلك الحين
ما أعرفه الآن ♪
621
00:33:06,776 --> 00:33:11,322
♪ ستكون الأمور مختلفة ♪
622
00:33:11,406 --> 00:33:16,494
♪ ماذا يمكنني أن أقول
يحدث مثل هذا ♪
623
00:33:16,577 --> 00:33:19,414
♪ في أغلب الأحيان بالنسبة لي ♪
624
00:33:21,207 --> 00:33:26,087
♪ إذا كان بإمكاني التأكد
الأمور ستسير على ما يرام ♪
625
00:33:26,170 --> 00:33:29,757
♪ تماما مثل الناس
في الأفلام.. ♪♪
626
00:33:32,009 --> 00:33:33,803
يبدو الأمر كما لو أنهم جميعًا يحكمون.
627
00:33:33,886 --> 00:33:37,265
لا يمكنك الاختباء هنا بعد الآن.
628
00:33:37,348 --> 00:33:40,184
حسنا، لوكاس
ينبغي أن يكون هنا قريبا.
629
00:33:43,521 --> 00:33:45,815
بروك، أنت أفضل صديق لي.
630
00:33:48,109 --> 00:33:50,903
- إذن..
- لا، أعني ذلك.
631
00:33:50,987 --> 00:33:53,781
أنت أفضل صديق لي.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
632
00:33:53,865 --> 00:33:55,116
نعم.
633
00:33:55,199 --> 00:33:58,161
مجنون ، ما هي المخدرات التي تستخدمها؟
وهل يمكنني الحصول على بعض؟
634
00:34:00,663 --> 00:34:02,915
أريد أن أقول لك شيئا.
635
00:34:02,999 --> 00:34:04,876
'ما هو الخطأ؟'
636
00:34:04,959 --> 00:34:07,670
كان لدي القليل
الخلاف مع لوكاس.
637
00:34:07,754 --> 00:34:09,922
- ْعَنِّي؟
- لا يا..
638
00:34:11,215 --> 00:34:12,425
انها مجرد الطريق
أنه كان يتصرف.
639
00:34:12,508 --> 00:34:15,470
انه حقا
مخيب للآمال لي.
640
00:34:16,721 --> 00:34:18,514
ماذا؟
641
00:34:18,598 --> 00:34:21,934
لا شئ. انها مجرد
نوع من السخرية.
642
00:34:22,018 --> 00:34:23,102
ما هو المفارقة؟
643
00:34:23,186 --> 00:34:25,688
لوكاس، كونه رعشة.
644
00:34:25,772 --> 00:34:29,067
كيف ذلك ..
كيف يكون هذا مثير للسخرية؟
645
00:34:29,150 --> 00:34:31,360
حسنا، لأن ذلك يستخدم
ليكون دوري، أليس كذلك؟
646
00:34:31,444 --> 00:34:32,612
وبدأ هذا الأمر برمته
647
00:34:32,695 --> 00:34:34,906
لأنني كنت فقط
تحاول العبث مع لوكاس.
648
00:34:34,989 --> 00:34:36,783
إنه نوع غريب، هذا كل شيء.
649
00:34:36,866 --> 00:34:39,202
♪ ليس هناك ما يقال ♪
650
00:34:39,285 --> 00:34:41,704
♪ لا يوجد شيء للفوز ♪
651
00:34:41,788 --> 00:34:44,582
♪ هذا هو الحال ♪
652
00:34:46,375 --> 00:34:51,547
♪ أحب أن أكون شجاعًا
أحب أن أضع مكياج ♪
653
00:34:51,631 --> 00:34:54,842
♪ لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى ♪
654
00:34:56,302 --> 00:34:59,013
♪ لو أستطيع التأكد.. ♪♪
655
00:35:00,473 --> 00:35:03,267
- اه، أنا بحاجة إلى العودة إلى المنزل.
- لا.
656
00:35:03,351 --> 00:35:04,685
لا.
657
00:35:04,769 --> 00:35:05,686
ديب..
658
00:35:05,770 --> 00:35:07,980
لا تفعل ذلك يا دان.
659
00:35:08,064 --> 00:35:10,525
لا يوجد شيء
يمكنك أن تقول بعد الآن.
660
00:35:12,777 --> 00:35:14,445
أريد الطلاق.
661
00:35:20,785 --> 00:35:22,703
لذلك، كنت متحمسا
لرؤية والدتك؟
662
00:35:23,996 --> 00:35:25,039
نعم.
663
00:35:25,123 --> 00:35:26,415
أوه، يبدو الأمر كذلك
بالأمس فقط
664
00:35:26,499 --> 00:35:28,209
كنت أقبلها وداعا
في المطار.
665
00:35:28,292 --> 00:35:29,544
كنت تقبيل والدتي؟
666
00:35:29,627 --> 00:35:30,795
نعم، كنت أقول وداعا.
667
00:35:30,878 --> 00:35:32,713
'تمام.'
668
00:35:32,797 --> 00:35:34,382
كيث، هل يمكنك فقط
افعل لي معروفا
669
00:35:34,465 --> 00:35:36,342
واحتفظ بالمساعد الرقمي الشخصي
إلى الحد الأدنى؟
670
00:35:40,304 --> 00:35:41,639
تعتقد، ربما،
يمكنك الاحتفاظ بها
671
00:35:41,722 --> 00:35:44,016
ذلك، اه، الوشم مغطى
لفترة من الوقت..
672
00:35:44,100 --> 00:35:47,353
...مثل، قل،
بقية حياتك؟
673
00:35:55,194 --> 00:35:56,904
اسمع يا لوك، أنا أعلم
لم يكن دائما
674
00:35:56,988 --> 00:35:58,364
الإبحار السلس بيننا
675
00:35:58,447 --> 00:36:01,284
ولكن مهما كانت والدتك
يريد منا أن نكون
676
00:36:01,367 --> 00:36:02,577
أريدك فقط أن تعرف ذلك--
677
00:36:02,660 --> 00:36:04,954
أنا أحبك أيضا، كيث.
678
00:36:11,794 --> 00:36:16,632
♪ ماذا يمكنني أن أقول
يحدث هكذا.. ♪♪
679
00:36:28,853 --> 00:36:30,271
كيث!
680
00:36:31,689 --> 00:36:35,109
سهل، سهل، كيث.
لقد حصلت عليك، هيا. تمام.
681
00:36:35,192 --> 00:36:37,612
احصل على لوكاس!
682
00:37:05,473 --> 00:37:07,266
هل لوك بخير؟
683
00:37:07,350 --> 00:37:09,894
سيكون بخير،
كيث.
684
00:37:42,468 --> 00:37:44,470
أحتاج إلى طبيب!
685
00:37:44,553 --> 00:37:46,180
أخي في السيارة.
انه يحتاج الى بعض المساعدة.
686
00:37:46,263 --> 00:37:47,723
- ماذا حدث؟
- حادث سيارة.
687
00:37:47,807 --> 00:37:50,559
وكان في جانب الركاب
أقرب نقطة تأثير.
688
00:37:50,643 --> 00:37:51,811
الحق، اقامة
لأنبوب الصدر.
689
00:37:51,894 --> 00:37:53,646
الصليب وربطة العنق
لمدة 4 وحدات.
690
00:37:53,729 --> 00:37:55,064
- وهو قاصر؟
- نعم.
691
00:37:55,147 --> 00:37:56,315
سيحتاج لعملية جراحية.
692
00:37:56,399 --> 00:37:57,566
افعل كل ما عليك فعله يا دكتور.
693
00:37:57,650 --> 00:37:59,443
هل أنت الوصي القانوني عليه؟
694
00:38:01,904 --> 00:38:04,115
إنه ابني.
695
00:38:24,176 --> 00:38:25,302
حسنا، لقد حصلت
ارتجاج
696
00:38:25,386 --> 00:38:28,347
وسوف يكون لدي
لإغلاق ذلك.
697
00:38:28,431 --> 00:38:30,307
ولكن، عليك أن تكون على ما يرام.
698
00:38:30,391 --> 00:38:33,769
إذن، كم كان لديك
للشرب اليوم؟
699
00:39:09,847 --> 00:39:11,265
""الترحيل كارين رو.""
700
00:39:11,348 --> 00:39:14,226
'كارين رو إلى الأقرب
هاتف مجاملة أبيض.
701
00:39:14,310 --> 00:39:16,937
"كارين رو، إلى الأقرب."
هاتف مجاملة أبيض.
702
00:39:22,860 --> 00:39:24,403
هذه كارين رو.